TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.84 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 38.84 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.84

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

…

2′ ‑r]a‑an ⸢e‑ša⸣‑an‑[

…

3′ LÚ.M]EŠSANGAPriester:{(UNM)} i‑la‑n[a‑

…	LÚ.M]EŠSANGA
	Priester {(UNM)}

4′ ]x KÁTür:{(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} LÚ.MEŠZAB[AR.DABBronze(schalen)halter:{(UNM)}

…		KÁ	É	LÚ.MEŠZAB[AR.DAB
		Tür {(UNM)}	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Bronze(schalen)halter {(UNM)}

5′ ‑z]i‑in‑pu‑ri‑ia‑x[

…

6′ ]x‑ḫa‑an‑zi 1‑i[šeinmal:QUANmul

…		1‑i[š
		einmal QUANmul

7′ ]x QA‑AS‑SÚHand:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} x[

…		QA‑AS‑SÚ
		Hand {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

8′ ]x‑ma t[i

…		t[i

9′ LÚ.M]EŠGUDU₁₂Gesalbter:{(UNM)} L[Ú

Text bricht ab

…	LÚ.M]EŠGUDU₁₂	…
	Gesalbter {(UNM)}

0.35513806343079